My Hiligaynon translation of Yeng's Ikaw

I.

Sa pagligad sa taga tini-on

Ikaw akon gina-panumdum

Di mauntat pitik ka tagipusu-on

Ikaw, akon gina-handum

Halin sa nabal-an nga matabo gid na ako maluyag

Chorus:

Ikaw gali, ang ginhulat na palangga-on

Lapit naayawan hulat simu pag-abot pero maayo nga ari kana subong

Ikaw ang palangga halin sa Amay

Grasya ka sa kabuhi ko, kalipay kag naluyagan pa

II.

Ga untat ang oras sa taga-kitaay

Pati paglibot sa kalibutan,  nasadyaan gid ang tagipusu-on

Nasabat nagid man ang dati pa nga pamangkot

Kun may maluyag man sakon sing matu-od

(Repeat Chorus)

Bridge:

Waay pako naluyag dati sing amo ni

Ginapanumdum, upuday kita asta sa ulihi 

pic taken from www.youtube.com

"Ikaw" by Yeng Constantino

Sa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip-isip ko
Hindi ko mahinto pintig ng puso
Ikaw ang pinangarap-ngarap ko
Simula nung matanto
Na balang araw iibig ang puso


Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pagibig ko'y ikaw


Humihinto sa bawat oras ng tagpo
Ang pagikot ng mundo
Ngumingiti ng kusa aking puso
Pagkat nasagot na ang tanong
Nagaalala noon kung may magmamahal
sa 'kin ng tunay


Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
Sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pagibig ko'y ikaw


At hindi pa 'ko umibig
Ng ganto at nasa isip
Makasama ka habang buhay


Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pagibig ko'y ikaw


Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pagibig ko'y ikaw